mediation document meaning in Chinese
调解书
Examples
- The parties concerned shall jointly sign the mediation document and the superintendency administration shall confirm it by affixing its seal thereon
调解书由当事人各方共同签字，并经港务监督盖印确认。 - At the same time , zhongbei company made the indictment of this case and the mediation document of the court into web pages , which were linked to the homepage for total of 83 days . the indictment contains the content that has not been identified by the court but embodied the free will of zhongbei company , such as " the defendant putian company obviously infringed the plaintiff zhongbei company s trademark right "
微软一直是按照市场经济的“游戏规则”来经营的，并没有采取任何不法的手段打击竞争对手。它凭借的是先进的技术和经营管理，把对手越甩越远，可是“优秀”是错吗？对手“无能”也能怪微软吗？ - Regarding the security for the credits originally with no security , it is argued that 1 ) the security , established at the same time the credit is established , is effective ; 2 ) the security for the agreed debt which the concerned parties agree before the void period stipulated by law , in written contract to offer , but not offered until the void period and before the case accepted , is effective . as well ; 3 ) the security , confirmed by the court in accordance with the executed adjudication or mediation documents , for credits originally with no security is effective
1 、对原来没有财产担保的债务提供财产担保的问题，文章认为，在设立债务的同时设定财产担保的论别除权内容提要行为有效。在法律规定的无效期间之前，当事人已以书面合同约定对债务提供财产担保，延至无效期间内、破产案件受理前才实际提供担保的，其行为仍然有效。法院通过生效的裁判或调解书确定债务人对原无财产担保的债务提供担保的，担保有效。